妙（ㄇㄧㄠˋ）法（ㄈㄚˇ）蓮（ㄌㄧㄢˊ）華（ㄏㄨㄚˊ）經（ㄐㄧㄥ）　《附（ㄈㄨˋ）錄（ㄌㄨˋ）二（ㄦˋ）》妙（ㄇㄧㄠˋ）法（ㄈㄚˇ）蓮（ㄌㄧㄢˊ）華（ㄏㄨㄚˊ）經（ㄐㄧㄥ）後（ㄏㄡˋ）序（ㄒㄩˋ）

（後（ㄏㄡˋ）秦（ㄑㄧㄣˊ）沙（ㄕㄚ）門（ㄇㄣˊ）僧（ㄙㄥ）叡（ㄖㄨㄟˋ）述（ㄕㄨˋ））

法（ㄈㄚˇ）華（ㄏㄨㄚˊ）經（ㄐㄧㄥ）者（ㄓㄜˇ）。諸（ㄓㄨ）佛（ㄈㄛˊ）之（ㄓ）祕（ㄇㄧˋ）藏（ㄘㄤˊ）。衆（ㄓㄨㄥˋ）經（ㄐㄧㄥ）之（ㄓ）實（ㄕˊ）體（ㄊㄧˇ）也（ㄧㄝˇ）。以（ㄧˇ）華（ㄏㄨㄚˊ）為（ㄨㄟˋ）名（ㄇㄧㄥˊ）者（ㄓㄜˇ）。照（ㄓㄠˋ）其（ㄑㄧˊ）本（ㄅㄣˇ）也（ㄧㄝˇ）。稱（ㄔㄥ）芬（ㄈㄣ）陀（ㄊㄨㄛˊ）利（ㄌㄧˋ）者（ㄓㄜˇ）。美（ㄇㄟˇ）其（ㄑㄧˊ）盛（ㄕㄥˋ）也（ㄧㄝˇ）。所（ㄙㄨㄛˇ）興（ㄒㄧㄥˋ）既（ㄐㄧˋ）玄（ㄒㄩㄢˊ）。其（ㄑㄧˊ）旨（ㄓˇ）甚（ㄕㄣˋ）婉（ㄨㄢˇ）。自（ㄗˋ）非（ㄈㄟ）達（ㄉㄚˊ）識（ㄕˊ）傳（ㄔㄨㄢˊ）之（ㄓ）。罕（ㄏㄢˇ）有（ㄧㄡˇ）得（ㄉㄜˊ）其（ㄑㄧˊ）門（ㄇㄣˊ）者（ㄓㄜˇ）。夫（ㄈㄨ）百（ㄅㄞˇ）卉（ㄏㄨㄟˋ）藥（ㄧㄠˋ）木（ㄇㄨˋ）之（ㄓ）英（ㄧㄥ）。物（ㄨˋ）實（ㄕˊ）之（ㄓ）本（ㄅㄣˇ）也（ㄧㄝˇ）。八（ㄅㄚ）萬（ㄨㄢˋ）四（ㄙˋ）千（ㄑㄧㄢ）法（ㄈㄚˇ）藏（ㄗㄤˋ）者（ㄓㄜˇ）。道（ㄉㄠˋ）果（ㄍㄨㄛˇ）之（ㄓ）原（ㄩㄢˊ）也（ㄧㄝˇ）。故（ㄍㄨˋ）以（ㄧˇ）喻（ㄩˋ）焉（ㄧㄢ）。諸（ㄓㄨ）華（ㄏㄨㄚˊ）之（ㄓ）中（ㄓㄨㄥ）。蓮（ㄌㄧㄢˊ）華（ㄏㄨㄚˊ）最（ㄗㄨㄟˋ）勝（ㄕㄥˋ）。華（ㄏㄨㄚˊ）尚（ㄕㄤˋ）為（ㄨㄟˋ）敷（ㄈㄨ）。名（ㄇㄧㄥˊ）屈（ㄑㄩ）摩（ㄇㄛˊ）羅（ㄌㄨㄛˊ）。敷（ㄈㄨ）而（ㄦˊ）將（ㄐㄧㄤ）落（ㄌㄨㄛˋ）。名（ㄇㄧㄥˊ）迦（ㄐㄧㄚ）摩（ㄇㄛˊ）羅（ㄌㄨㄛˊ）。處（ㄔㄨˋ）中（ㄓㄨㄥ）盛（ㄕㄥˋ）時（ㄕˊ）。名（ㄇㄧㄥˊ）芬（ㄈㄣ）陀（ㄊㄨㄛˊ）利（ㄌㄧˋ）。未（ㄨㄟˋ）敷（ㄈㄨ）喻（ㄩˋ）二（ㄦˋ）道（ㄉㄠˋ）。將（ㄐㄧㄤ）落（ㄌㄨㄛˋ）譬（ㄆㄧˋ）泥（ㄋㄧˊ）洹（ㄏㄨㄢˊ）。榮（ㄖㄨㄥˊ）曜（ㄧㄠˋ）獨（ㄉㄨˊ）足（ㄗㄨˊ）以（ㄧˇ）喻（ㄩˋ）斯（ㄙ）典（ㄉㄧㄢˇ）。至（ㄓˋ）如（ㄖㄨˊ）般（ㄅㄛ）若（ㄖㄜˇ）諸（ㄓㄨ）經（ㄐㄧㄥ）。深（ㄕㄣ）無（ㄨˊ）不（ㄅㄨˋ）極（ㄐㄧˊ）。故（ㄍㄨˋ）道（ㄉㄠˋ）者（ㄓㄜˇ）以（ㄧˇ）之（ㄓ）而（ㄦˊ）歸（ㄍㄨㄟ）。大（ㄉㄚˋ）無（ㄨˊ）不（ㄅㄨˋ）該（ㄍㄞ）故（ㄍㄨˋ）乘（ㄔㄥˊ）者（ㄓㄜˇ）以（ㄧˇ）之（ㄓ）而（ㄦˊ）濟（ㄐㄧˋ）。然（ㄖㄢˊ）其（ㄑㄧˊ）大（ㄉㄚˋ）略（ㄌㄩㄝˋ）。皆（ㄐㄧㄝ）以（ㄧˇ）適（ㄕˋ）化（ㄏㄨㄚˋ）為（ㄨㄟˊ）大（ㄉㄚˋ）。應（ㄧㄥ）務（ㄨˋ）之（ㄓ）門（ㄇㄣˊ）。不（ㄅㄨˋ）得（ㄉㄜˊ）不（ㄅㄨˋ）以（ㄧˇ）善（ㄕㄢˋ）權（ㄑㄩㄢˊ）為（ㄨㄟˋ）用（ㄩㄥˋ）。權（ㄑㄩㄢˊ）之（ㄓ）為（ㄨㄟˋ）化（ㄏㄨㄚˋ）。悟（ㄨˋ）物（ㄨˋ）雖（ㄙㄨㄟ）弘（ㄏㄨㄥˊ）。於（ㄩˊ）實（ㄕˊ）體（ㄊㄧˇ）不（ㄅㄨˋ）足（ㄗㄨˊ）。皆（ㄐㄧㄝ）屬（ㄕㄨˇ）法（ㄈㄚˇ）華（ㄏㄨㄚˊ）。固（ㄍㄨˋ）其（ㄑㄧˊ）宜（ㄧˊ）矣（ㄧˇ）。尋（ㄒㄩㄣˊ）其（ㄑㄧˊ）幽（ㄧㄡ）旨（ㄓˇ）。恢（ㄏㄨㄟ）廓（ㄎㄨㄛˋ）宏（ㄏㄨㄥˊ）邃（ㄙㄨㄟˋ）。所（ㄙㄨㄛˇ）該（ㄍㄞ）甚（ㄕㄣˋ）遠（ㄩㄢˇ）。豈（ㄑㄧˇ）徒（ㄊㄨˊ）說（ㄕㄨㄛ）實（ㄕˊ）歸（ㄍㄨㄟ）本（ㄅㄣˇ）畢（ㄅㄧˋ）定（ㄉㄧㄥˋ）殊（ㄕㄨ）塗（ㄊㄨˊ）而（ㄦˊ）已（ㄧˇ）耶（ㄧㄝˊ）。乃（ㄋㄞˇ）實（ㄕˊ）大（ㄉㄚˋ）明（ㄇㄧㄥˊ）覺（ㄐㄩㄝˊ）理（ㄌㄧˇ）。囊（ㄋㄤˊ）括（ㄎㄨㄛˋ）古（ㄍㄨˇ）今（ㄐㄧㄣ）。云（ㄩㄣˊ）佛（ㄈㄛˊ）壽（ㄕㄡˋ）無（ㄨˊ）量（ㄌㄧㄤˋ）。永（ㄩㄥˇ）劫（ㄐㄧㄝˊ）未（ㄨㄟˋ）足（ㄗㄨˊ）以（ㄧˇ）明（ㄇㄧㄥˊ）其（ㄑㄧˊ）久（ㄐㄧㄡˇ）也（ㄧㄝˇ）。分（ㄈㄣ）身（ㄕㄣ）無（ㄨˊ）數（ㄕㄨˋ）。萬（ㄨㄢˋ）形（ㄒㄧㄥˊ）不（ㄅㄨˋ）足（ㄗㄨˊ）以（ㄧˇ）異（ㄧˋ）其（ㄑㄧˊ）體（ㄊㄧˇ）也（ㄧㄝˇ）。然（ㄖㄢˊ）則（ㄗㄜˊ）壽（ㄕㄡˋ）量（ㄌㄧㄤˋ）定（ㄉㄧㄥˋ）其（ㄑㄧˊ）非（ㄈㄟ）數（ㄕㄨˋ）。分（ㄈㄣ）身（ㄕㄣ）明（ㄇㄧㄥˊ）其（ㄑㄧˊ）無（ㄨˊ）實（ㄕˊ）。普（ㄆㄨˇ）賢（ㄒㄧㄢˊ）顯（ㄒㄧㄢˇ）其（ㄑㄧˊ）無（ㄨˊ）成（ㄔㄥˊ）。多（ㄉㄨㄛ）寶（ㄅㄠˇ）照（ㄓㄠˋ）其（ㄑㄧˊ）不（ㄅㄨˋ）滅（ㄇㄧㄝˋ）。夫（ㄈㄨ）邁（ㄇㄞˋ）玄（ㄒㄩㄢˊ）古（ㄍㄨˇ）以（ㄧˇ）斯（ㄙ）今（ㄐㄧㄣ）。則（ㄗㄜˊ）萬（ㄨㄢˋ）世（ㄕˋ）同（ㄊㄨㄥˊ）一（ㄧ）日（ㄖˋ）。即（ㄐㄧˊ）萬（ㄨㄢˋ）化（ㄏㄨㄚˋ）以（ㄧˇ）悟（ㄨˋ）玄（ㄒㄩㄢˊ）。則（ㄗㄜˊ）千（ㄑㄧㄢ）途（ㄊㄨˊ）無（ㄨˊ）異（ㄧˋ）轍（ㄓㄜˊ）。夫（ㄈㄨ）如（ㄖㄨˊ）是（ㄕˋ）者（ㄓㄜˇ）。則（ㄗㄜˊ）生（ㄕㄥ）生（ㄕㄥ）未（ㄨㄟˋ）足（ㄗㄨˊ）以（ㄧˇ）期（ㄑㄧ）存（ㄘㄨㄣˊ）。永（ㄩㄥˇ）寂（ㄐㄧˋ）亦（ㄧˋ）未（ㄨㄟˋ）可（ㄎㄜˇ）言（ㄧㄢˊ）其（ㄑㄧˊ）滅（ㄇㄧㄝˋ）矣（ㄧˇ）。尋（ㄒㄩㄣˊ）幽（ㄧㄡ）宗（ㄗㄨㄥ）以（ㄧˇ）絕（ㄐㄩㄝˊ）往（ㄨㄤˇ）。則（ㄗㄜˊ）喪（ㄙㄤˋ）功（ㄍㄨㄥ）於（ㄩˊ）本（ㄅㄣˇ）無（ㄨˊ）。控（ㄎㄨㄥˋ）心（ㄒㄧㄣ）轡（ㄆㄟˋ）於（ㄩˊ）三（ㄙㄢ）昧（ㄇㄟˋ）。則（ㄗㄜˊ）忘（ㄨㄤˋ）期（ㄑㄧ）於（ㄩˊ）二（ㄦˋ）地（ㄉㄧˋ）。經（ㄐㄧㄥ）流（ㄌㄧㄡˊ）兹（ㄗ）土（ㄊㄨˇ）。雖（ㄙㄨㄟ）復（ㄈㄨˋ）垂（ㄔㄨㄟˊ）及（ㄐㄧˊ）百（ㄅㄞˇ）年（ㄋㄧㄢˊ）。譯（ㄧˋ）者（ㄓㄜˇ）昧（ㄇㄟˋ）其（ㄑㄧˊ）虚（ㄒㄩ）津（ㄐㄧㄣ）。靈（ㄌㄧㄥˊ）關（ㄍㄨㄢ）莫（ㄇㄛˋ）之（ㄓ）或（ㄏㄨㄛˋ）啟（ㄑㄧˇ）。談（ㄊㄢˊ）者（ㄓㄜˇ）乖（ㄍㄨㄞ）其（ㄑㄧˊ）准（ㄓㄨㄣˇ）格（ㄍㄜˊ）。幽（ㄧㄡ）蹤（ㄗㄨㄥ）罕（ㄏㄢˇ）得（ㄉㄜˊ）而（ㄦˊ）履（ㄌㄩˇ）。徒（ㄊㄨˊ）復（ㄈㄨˋ）搜（ㄙㄡ）研（ㄧㄢˊ）皓（ㄏㄠˋ）首（ㄕㄡˇ）并（ㄅㄧㄥˋ）未（ㄨㄟˋ）有（ㄧㄡˇ）窺（ㄎㄨㄟ）其（ㄑㄧˊ）門（ㄇㄣˊ）者（ㄓㄜˇ）。秦（ㄑㄧㄣˊ）司（ㄙ）隸（ㄌㄧˋ）校（ㄒㄧㄠˋ）尉（ㄨㄟˋ）左（ㄗㄨㄛˇ）將（ㄐㄧㄤ）軍（ㄐㄩㄣ）安（ㄢ）城（ㄔㄥˊ）侯（ㄏㄡˊ）姚（ㄧㄠˊ）嵩（ㄙㄨㄥ）。擬（ㄋㄧˇ）韻（ㄩㄣˋ）玄（ㄒㄩㄢˊ）門（ㄇㄣˊ）。宅（ㄓㄞˊ）心（ㄒㄧㄣ）世（ㄕˋ）表（ㄅㄧㄠˇ）。注（ㄓㄨˋ）誠（ㄔㄥˊ）斯（ㄙ）典（ㄉㄧㄢˇ）。信（ㄒㄧㄣˋ）詣（ㄧˋ）彌（ㄇㄧˊ）至（ㄓˋ）。每（ㄇㄟˇ）思（ㄙ）尋（ㄒㄩㄣˊ）其（ㄑㄧˊ）文（ㄨㄣˊ）。深（ㄕㄣ）識（ㄕˊ）譯（ㄧˋ）者（ㄓㄜˇ）之（ㄓ）失（ㄕ）。既（ㄐㄧˋ）遇（ㄩˋ）鳩（ㄐㄧㄡ）摩（ㄇㄛˊ）羅（ㄌㄨㄛˊ）法（ㄈㄚˇ）師（ㄕ）。為（ㄨㄟˋ）之（ㄓ）傳（ㄔㄨㄢˊ）寫（ㄒㄧㄝˇ）。指（ㄓˇ）其（ㄑㄧˊ）大（ㄉㄚˋ）歸（ㄍㄨㄟ）。真（ㄓㄣ）若（ㄖㄨㄛˋ）披（ㄆㄧ）重（ㄔㄨㄥˊ）霄（ㄒㄧㄠ）而（ㄦˊ）高（ㄍㄠ）蹈（ㄉㄠˇ）。登（ㄉㄥ）崑（ㄎㄨㄣ）崙（ㄌㄨㄣˊ）而（ㄦˊ）俯（ㄈㄨˇ）盻（ㄒㄧˋ）矣（ㄧˇ）。於（ㄩˊ）時（ㄕˊ）聽（ㄊㄧㄥ）受（ㄕㄡˋ）領（ㄌㄧㄥˇ）悟（ㄨˋ）之（ㄓ）僧（ㄙㄥ）。八（ㄅㄚ）百（ㄅㄞˇ）餘（ㄩˊ）人（ㄖㄣˊ）。皆（ㄐㄧㄝ）是（ㄕˋ）諸（ㄓㄨ）方（ㄈㄤ）英（ㄧㄥ）秀（ㄒㄧㄡˋ）一（ㄧ）時（ㄕˊ）之（ㄓ）傑（ㄐㄧㄝˊ）也（ㄧㄝˇ）。是（ㄕˋ）歲（ㄙㄨㄟˋ）弘（ㄏㄨㄥˊ）始（ㄕˇ）八（ㄅㄚ）年（ㄋㄧㄢˊ）。歲（ㄙㄨㄟˋ）次（ㄘˋ）鶉（ㄔㄨㄣˊ）火（ㄏㄨㄛˇ）。

上（ㄕㄤˋ）一（ㄧ）品（ㄆㄧㄣˇ）：29 《附（ㄈㄨˋ）錄（ㄌㄨˋ）一（ㄧ）》妙（ㄇㄧㄠˋ）法（ㄈㄚˇ）蓮（ㄌㄧㄢˊ）華（ㄏㄨㄚˊ）經（ㄐㄧㄥ）弘（ㄏㄨㄥˊ）傳（ㄔㄨㄢˊ）序（ㄒㄩˋ）　｜　下（ㄒㄧㄚˋ）一（ㄧ）品（ㄆㄧㄣˇ）：31 《附（ㄈㄨˋ）錄（ㄌㄨˋ）三（ㄙㄢ）》持（ㄔˊ）誦（ㄙㄨㄥˋ）法（ㄈㄚˇ）華（ㄏㄨㄚˊ）經（ㄐㄧㄥ）儀（ㄧˊ）　｜　回（ㄏㄨㄟˊ）目（ㄇㄨˋ）錄（ㄌㄨˋ）：00 佛（ㄈㄛˊ）說（ㄕㄨㄛ）妙（ㄇㄧㄠˋ）法（ㄈㄚˇ）蓮（ㄌㄧㄢˊ）華（ㄏㄨㄚˊ）經（ㄐㄧㄥ）目（ㄇㄨˋ）錄（ㄌㄨˋ）